1
00:00:08,284 --> 00:00:10,424
[insetos cantando]

2
00:00:10,424 --> 00:00:13,185
[pássaros tuitando]

3
00:00:17,534 --> 00:00:20,261
[música dramática]

4
00:00:37,347 --> 00:00:41,006
 [falando língua estrangeira]

5
00:00:43,629 --> 00:00:46,736
 [barco zumbindo]

6
00:01:22,392 --> 00:01:26,086
 [falando língua estrangeira]

7
00:02:02,881 --> 00:02:05,642
[música dramática]

8
00:03:35,560 --> 00:03:38,701
 [buzina do trem tocando]

9
00:03:50,989 --> 00:03:54,786
 [falando em língua estrangeira]

10
00:04:16,359 --> 00:04:19,742
[motor do trem roncando]

11
00:04:38,519 --> 00:04:42,282
 ♪ Ba da da ba da dum

12
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
 ♪ Ba da da ba da da

13
00:04:49,392 --> 00:04:53,293
 [cantando em língua estrangeira]

14
00:05:15,901 --> 00:05:18,145
 [retinido]

15
00:07:08,048 --> 00:07:10,568
 [música leve]

16
00:07:23,615 --> 00:07:28,620
 [alto-falante falando
 em língua estrangeira]

17
00:08:15,356 --> 00:08:18,083
[trem roncando]

18
00:08:29,509 --> 00:08:32,132
 [sino tocando]

19
00:09:13,553 --> 00:09:16,314
[música dramática]

20
00:09:57,666 --> 00:10:00,565
 [deixa farfalhando]

21
00:10:58,140 --> 00:11:00,245
 [crescendo]

22
00:11:51,434 --> 00:11:53,885
 [música leve]

23
00:12:46,282 --> 00:12:50,770
[falando abafado
 língua estrangeira]

24
00:12:54,843 --> 00:12:57,155
 [fungando]

25
00:13:20,800 --> 00:13:21,628
 - Não.

26
00:14:00,080 --> 00:14:00,909
 - Uh, huh.

27
00:14:42,433 --> 00:14:44,918
 [música leve]

28
00:15:30,308 --> 00:15:34,243
 [falando em língua estrangeira]

29
00:16:00,062 --> 00:16:03,963
 [cantando em língua estrangeira]

30
00:18:05,912 --> 00:18:08,397
 [música leve]

31
00:18:37,150 --> 00:18:39,946
[música dramática]

32
00:20:36,235 --> 00:20:41,240
 [helicóptero zumbindo]
 [música leve e dramática]

33
00:20:54,253 --> 00:20:55,875
- Não, é triste.

34
00:20:55,875 --> 00:20:59,050
 É triste encontrar um
 criança que foi deixada

35
00:20:59,050 --> 00:21:00,776
 nas mãos de um
 contrabandista, você sabe,

36
00:21:00,776 --> 00:21:04,504
 porque encontramos crianças
 que foram estupradas.

37
00:21:04,504 --> 00:21:07,818
 Crianças do sexo masculino que foram
 estuprados por seus próprios contrabandistas

38
00:21:07,818 --> 00:21:09,095
 e depois abandonado.

39
00:21:09,095 --> 00:21:10,717
Então nós os encontramos andando
 em um deserto, você sabe,

40
00:21:10,717 --> 00:21:15,584
 perto de estradas geralmente violadas.

41
00:21:16,999 --> 00:21:19,761
Você sabe, eu pessoalmente
vi crianças mortas no deserto

42
00:21:19,761 --> 00:21:23,523
e em 99% dos casos
eles foram abandonados.

43
00:21:23,523 --> 00:21:26,768
 Aqui está uma criança de seis anos
 garoto, não sabe
 qualquer coisa sobre a vida,

44
00:21:26,768 --> 00:21:29,253
 os pais dele fazem isso
 decisão de trazer

45
00:21:29,253 --> 00:21:31,911
 ele para os Estados Unidos,
 coloque-o nas mãos

46
00:21:31,911 --> 00:21:33,844
 de alguma pessoa que eles
 nem sei.

47
00:21:33,844 --> 00:21:37,882
Alguma pessoa que vai conseguir
bêbado, usa drogas, contrabandeia drogas.

48
00:21:37,882 --> 00:21:40,989
 E essa é a pessoa que
eles dão seus filhos.

49
00:21:40,989 --> 00:21:43,854
 Eles não deveriam estar surpresos
 se o filho deles nunca sobreviver.

50
00:22:55,960 --> 00:22:58,653
[trem roncando]

51
00:22:58,653 --> 00:23:01,828
 [música leve e dramática]

52
00:25:50,238 --> 00:25:52,723
 [música leve]

53
00:25:53,897 --> 00:25:57,348
[torcendo e assobiando]

54
00:26:20,061 --> 00:26:22,719
[geme]

55
00:26:22,719 --> 00:26:24,997
 [rindo]

56
00:27:47,458 --> 00:27:48,736
 [buzina do trem tocando]

57
00:27:48,736 --> 00:27:52,671
 [falando em língua estrangeira]

58
00:27:56,502 --> 00:27:59,263
[trem roncando]

59
00:28:24,081 --> 00:28:26,705
 [buzina tocando]

60
00:29:28,111 --> 00:29:30,458
 [assobiando]

61
00:29:42,781 --> 00:29:47,337
 [falando abafado
 língua estrangeira]

62
00:30:04,078 --> 00:30:06,632
 [música leve]

63
00:30:26,514 --> 00:30:29,310
[música dramática]

64
00:31:02,274 --> 00:31:05,001
[trem tinindo]

65
00:31:14,838 --> 00:31:17,151
 [assobiando]

66
00:31:23,985 --> 00:31:26,850
 [água escorrendo]

67
00:33:01,151 --> 00:33:03,636
 [música leve]

68
00:33:03,636 --> 00:33:08,158
 [falando abafado
 língua estrangeira]

69
00:33:21,585 --> 00:33:25,486
[falando em língua estrangeira]

70
00:33:32,596 --> 00:33:35,703
 [buzina do trem tocando]

71
00:34:26,788 --> 00:34:29,032
 [retinido]

72
00:35:53,772 --> 00:35:56,050
 [tossindo]

73
00:36:02,608 --> 00:36:04,783
 [sorvendo]

74
00:36:10,513 --> 00:36:14,413
 [falando em língua estrangeira]

75
00:37:55,894 --> 00:37:58,621
[trem tinindo]

76
00:38:46,772 --> 00:38:49,603
[trem roncando]

77
00:38:49,603 --> 00:38:52,295
[trem ding]

78
00:39:11,349 --> 00:39:13,592
 [batendo palmas]

79
00:39:27,295 --> 00:39:30,022
[música dramática]

80
00:40:20,521 --> 00:40:23,800
 [motor do carro roncando]

81
00:40:23,800 --> 00:40:26,458
[carro rangendo]

82
00:41:00,423 --> 00:41:03,461
 [buzina do trem tocando]

83
00:41:21,962 --> 00:41:25,137
 [sinos de vento tocando]

84
00:41:38,634 --> 00:41:42,569
 [falando em língua estrangeira]

85
00:44:37,191 --> 00:44:39,815
 [música sombria]

86
00:45:13,711 --> 00:45:16,610
[trem roncando]

87
00:45:16,610 --> 00:45:18,923
 [buzina tocando]

88
00:45:18,923 --> 00:45:21,719
[música dramática]

89
00:47:21,424 --> 00:47:23,910
 [música leve]

90
00:47:26,947 --> 00:47:31,503
 [falando abafado
 língua estrangeira]

91
00:47:58,254 --> 00:48:02,189
 [falando em língua estrangeira]

92
00:48:29,423 --> 00:48:31,529
[chorando]

93
00:48:52,964 --> 00:48:56,934
 [falando em língua estrangeira]

94
00:49:06,633 --> 00:49:08,876
 [tossindo]

95
00:49:15,400 --> 00:49:17,955
[telefone tocando]

96
00:49:17,955 --> 00:49:21,924
 [falando em língua estrangeira]

97
00:50:03,655 --> 00:50:06,244
 [música sombria]

98
00:50:21,811 --> 00:50:25,746
 [falando em língua estrangeira]

99
00:51:06,753 --> 00:51:09,307
 [música sombria]

100
00:51:37,024 --> 00:51:39,924
 [rodas rangendo]

101
00:52:13,060 --> 00:52:15,787
[vento assobiando]

102
00:52:46,163 --> 00:52:48,199
[chorando]

103
00:53:10,428 --> 00:53:14,156
 [falando língua estrangeira]

104
00:53:46,671 --> 00:53:49,018
 [fungando]

105
00:53:50,330 --> 00:53:52,919
 [música sombria]

106
00:54:23,915 --> 00:54:26,193
 [rindo]

107
00:55:52,935 --> 00:55:55,697
[trem roncando]

108
00:55:57,457 --> 00:56:02,497
 [falando em língua estrangeira]
 [música dramática]

109
00:58:59,087 --> 00:58:59,915
 - Adeus.

110
00:59:01,986 --> 00:59:05,127
 [buzina do trem tocando]

111
00:59:06,404 --> 00:59:09,580
 [música leve e dramática]

112
00:59:17,795 --> 00:59:21,696
 [falando em língua estrangeira]

113
00:59:30,601 --> 00:59:33,604
 [grilos cantando]

114
00:59:57,455 --> 00:59:59,699
 [raspando]

115
01:00:06,603 --> 01:00:10,537
[falando em língua estrangeira]

116
01:01:47,704 --> 01:01:52,191
 [falando abafado
 língua estrangeira]

117
01:03:15,308 --> 01:03:18,070
[vento assobiando]

118
01:03:27,562 --> 01:03:30,427
 [galo cantando]

119
01:03:41,818 --> 01:03:44,475
[bola batendo]

120
01:03:46,201 --> 01:03:48,376
 [falando língua estrangeira]

121
01:03:48,376 --> 01:03:51,068
[trem buzinando]

122
01:05:10,492 --> 01:05:14,151
 [falando língua estrangeira]

123
01:05:59,748 --> 01:06:02,061
 [fungando]

124
01:06:08,309 --> 01:06:10,794
 [música leve]

125
01:06:59,877 --> 01:07:01,120
- [Kevin] Sim!

126
01:09:29,958 --> 01:09:32,478
 [música leve]

127
01:09:37,966 --> 01:09:40,555
 [buzina tocando]

128
01:11:29,077 --> 01:11:30,493
 - [Professor] Estou.

129
01:11:30,493 --> 01:11:31,770
- Eu sou.

130
01:11:31,770 --> 01:11:33,219
 - [Professor] Você é.

131
01:11:33,219 --> 01:11:34,635
 - Você é.

132
01:11:34,635 --> 01:11:35,774
 - [Professor] Ele é.

133
01:11:35,774 --> 01:11:37,293
 - Ela é.

134
01:11:37,293 --> 01:11:38,294
 - [Professor] Ela é.

135
01:11:38,294 --> 01:11:39,881
 - Ela é.

136
01:11:39,881 --> 01:11:41,297
 - [Professor] É.

137
01:11:41,297 --> 01:11:42,505
- Isso é.

138
01:11:42,505 --> 01:11:43,747
 - [Professor] Nós estamos.

139
01:11:43,747 --> 01:11:45,162
 - Nós somos.

140
01:11:45,162 --> 01:11:46,405
- [Professor] Você é.

141
01:11:46,405 --> 01:11:47,751
 - Você é.

142
01:11:47,751 --> 01:11:49,028
 - [Professor] Eles são.

143
01:11:49,028 --> 01:11:50,306
 - Eles são.

144
01:11:50,306 --> 01:11:54,517
 [professor falando
 língua estrangeira]

145
01:12:28,827 --> 01:12:30,829
[suspira]

146
01:12:35,351 --> 01:12:38,181
 [falando abafado]

147
01:12:50,814 --> 01:12:54,784
 [falando em língua estrangeira]

148
01:14:05,579 --> 01:14:08,444
 [galos grasnando]

149
01:14:43,582 --> 01:14:47,310
 [grilos cantando]

150
01:14:47,310 --> 01:14:51,487
 [falando estrangeiro
 idioma na TV]

151
01:16:13,292 --> 01:16:16,019
[água borbulhando]

152
01:16:20,748 --> 01:16:23,268
 [música leve]

153
01:17:32,164 --> 01:17:34,650
 [música leve]

154
01:19:59,346 --> 01:20:03,868
 [falando abafado
 língua estrangeira]

155
01:20:05,076 --> 01:20:07,595
 [música leve]